ジャージーの男の内側

セント・ヘリアの駐車場の下では、エンジニアリングの巨大な偉業が気候変動に対するジャージー州の対応の最前線にますます高まっています。

1990 年代半ばに花崗岩から彫られたこの洞窟は、嵐の際に溢れた下水や雨水を貯留し、セント オービンズ湾への汚染の流出を阻止します。

現在、年間平均50～80回ほどご利用いただいております。

将来的にさらに異常気象が予想されるため、広大な空間をより頻繁に使用できる可能性があります。

2023年末までに、より小規模な2つ目の洞窟が建設される予定だが、政府は追加の雨水貯蔵タンクも必要かどうかを検討している。

薄暗く、じめじめとした暗いコンクリートで覆われたこの地下構造物は、約 25,000 立方メートルの廃棄物を収容できるもので、1997 年に実質的に完成しました。

それ以来、ジャージーのベロザンヌ下水処理場は、増加する人口の要求にすでに対応している老朽化した排水網への圧力が雨天により増大した場合に対処できるよう支援してきました。

ジャージー州政府の液体廃棄物担当責任者、ダンカン・ベリー氏は、「大雨が降ると下水が大量に流れ込み、ベロ​​ザンヌでは処理できない。洞窟が建設される前は、下水は海に流れ出ていただろう」と語った。

「現在、洞窟はこれらの流れを取り込んで貯蔵しており、後日容量が空いたときにそれを下水道システムに戻すことができます。」

ベリー氏は、新しい下水処理場の一部として、8,000立方メートルの廃棄物を貯蔵でき、年末までにベロザンヌにオープンする予定の2番目の洞窟は、島が将来の嵐に対処するのに役立つだろうと語った。

遅延と元請け業者の倒産を受けて、プロジェクト全体の費用は 7,500 万ポンドから 8,330 万ポンドに増加すると予想されています。

「明らかに、私たちは継続的な投資を検討している。島の開発を検討するにはさらに多くの資金が必要だ」とベリー氏は語った。

「たくさんの新しい住宅が建設されているので、新しい下水処理施設を建設している間、ネットワークを拡大し、処理能力を高めるために、ネットワークを検討する必要があるため、おそらくもっと多くの小規模な施設が建設されるでしょう。 - 島の周りに洞窟がありますが、汚水専用です。

「私たちは現在、将来の気候変動を考慮して、すべての地表水管理計画を検討中です。」

ジャージーの航空管制塔と同じくらいの高さで、トイレを埋めるにはほぼ 300 万回水を流す必要があるほど大きいこの洞窟へは、スノー ヒルの駐車場中央にある大きな二重ドアからアクセスできます。

年に一度の清掃が行われ、完全防護服を着た最大 8 人からなるチームが約 3 週間かけて、消防ホースで表面をスプレーします。

自動ポンプの助けを借りて、スラッジは収集され、焼却のためにラ コレットに輸送されます。

スタッフらによると、この過程で食品の包み紙からウェットティッシュに至るまで、濁った水の中に隠された複数の物体が発見されることが多く、より珍しい発見としては大砲の弾や生きたヒキガエルなどがあったという。

「暗黒時代には、この洞窟の清掃は非常に困難でした」と、建設当時からこの洞窟で働いてきたポンプ場のオペレーター、ロブ・ライトフット氏は語った。

「非常に手作業での対応と、非常に多くのスタッフによる対応でした。

「現在、チームは比較的小規模で、仕事を遂行するのに役立つ素晴らしい機器をいくつか持っています。」

洞窟の建設には最終的にジャージー州の納税者に 2,240 万ポンドの費用がかかり、これは当初の見積もりの​​ 2 倍以上でした。

このプロジェクトは当初物議を醸したが、最近では賞賛の対象となっている。

1月、政治家らはこの洞窟が大雨後の島全土の洪水の影響を軽減したと認めた。

「おかげで島への何百もの流出は免れた」とベリー氏は語った。

「これを建設するのは勇気ある決断でした。ジャージーには土地があまりないので、おそらくそれが唯一の解決策でした。

「これは今後何百年も続く資産です。」

Twitter と Facebook で BBC Jersey をフォローしてください。 ストーリーのアイデアを、[email protected] に送信してください。

大洪水後もホテルに避難する世帯

洪水リスクを軽減するために別の貯水池が提案された

洪水後にセットアップされた復旧グループ

下水流出で遊泳警報発令

ジャージーの洪水後、50世帯が家を離れる

ジャージーの洪水で大規模な事件が宣言された

ジャージー政府